mayonakaotaku: (Default)
[personal profile] mayonakaotaku
"D.T.F" is the 11th track on NEWS' 4th album "LIVE". D.T.F stands for "Do The Fool", and when I first heard it I thought that it sounded like a Koyashige song, except all of NEWS is singing it XD
I totally gave on the bridge bits figuring out who sings and when though, it was very frustrating~
NOTE: The coded bits for the lines where more than one member is singing are who *I* think is singing at that time by ear, so it may, and probably is wrong. If you're going to the Livex3 Dome Party, please do tell me who sings what part so I can fix these accordingly :)
Please point out any mistakes, thank you :)



D.T.F - NEWS
| Yamashita | Koyama | Nishikido | Kato | Masuda | Tegoshi | All |
D.T.FD.T.FD.T.F
春夏秋冬家系ないさ
いつでも一つになれるよ
オレといればアツい夜に早変わり不思議

アクセル全開で体温上昇
大勢で飛ばしてこうぜ
加速するビート Loveなクラップが溢れたら
最高の一夜さ

Hey! ちょっとよそ見すんなよ
オレだけを見ていてよ
さあHands Up! 準備しろよ
ここから止まらないぜ イイか?行くぞ!

プチかませ!そら飛べ飛べ! Everyday!
Every night! 一度きりの今を
ブン回せ!手を振れ触れ!Everytime!
騒げ!枯れるほど叫んで
今夜はバカになれよ

人の目なんて気にしないで
ゼッタイ楽しんだもん勝ち
キミといれば昼もアツく早変わり素敵!

スパートかけて暴走寸前
一秒たりとも目離せない
キュートな笑顔Hotなソウルを見せてくれ
スペシャルなひととき

Hey! もっと本気だせよ
キミだけ見ているから
ねぇWhat's up? 腹くくれよ
いまさら止まれないぜ イイか?行くぞ!

プチかませ!そら飛べ飛べ! Everyday!
Every night! 一度きりの今を
ブン回せ!手を振れ触れ!Everytime!
騒げ!枯れるほど叫んで
今夜はバカになれよ

プチかませ!そら飛べ飛べ! Everyday!
Every night! 一度きりの今を
ブン回せ!手を振れ触れ!Everytime!
騒げ!枯れるほど叫んで
今夜はバカになれよ
Haru natsu aki fuyu kankei nai sa
Itsudemo hitotsu ni nareru yo
Ore to ireba atsui yoru ni hayakawari fushigi


Akuseru zenkai de taion joushou
Oozei de tobashitekou ze
Kasoku suru beat Love na clap ga afuretara
Saikou no ichiya sa


[Nishi/Kato]Hey! chotto yosomisunda yo
Ore dake wo miteite yo

[Koya/Tego]Saa Hands up! junbi shiro yo
Koko kara tomaranai ze ii ka?
[All]ikuzo!

Puchi kamase! sora tobetobe! Everyday!
Every night! ichido kiri no ima wo
Bun mawase! Te wo furefure! Everytime!
Sawage! Kareru hodo sakende
Konya wa baka ni nare yo


Hito no me nante kinishinai de
Zettai tanoshindamon kachi
Kimi to ireba hiru mo atsuku hayakawari suteki!


Spurt kakete bousou sunzen
Ichibyou toritomo me hanasenai
Cute na egao hot na soul wo misetekure
Special na hitotoki


[Koya/Yama]Hey! motto honki daze yo
Kimi dake miteiru kara

[Kato/Masu]Nee What's up? haraku kure yo
Ima sara tomaranai ze ii ka?
[All]ikuzo!

Puchi kamase! sora tobetobe! Everyday!
Every night! ichido kiri no ima wo
Bun mawase! Te wo furefure! Everytime!
Sawage! Kareru hodo sakende
Konya wa baka ni nare yo

Puchi kamase! sora tobetobe! Everyday!
Every night! ichido kiri no ima wo
Bun mawase! Te wo furefure! Everytime!
Sawage! Kareru hodo sakende
Konya wa baka ni nare yo
The four seasons don't matter
Because we always become one
If you're with me, the night will quickly heat up, it's strange

Putting the accelerator into full throttle, my body temperature is rising
Flying through the crowd
The increasing beat, and the love claps are overflowing
This is going to be the best night

Hey! Stop looking away
And just look at me
Well, hands up! Let's get ready
We're not going to stop from here, got it? Let's go!

A little gag! Jumping to the sky! Everyday!
Every night! Right now only happens once
Turning around, boom! Wave your hands! Every time!
Make some noise! Yell until your voice is hoarse
We'll become fools tonight

Don't worry about others eying you
You're definitely going to have some fun with this victory
If I'm with you, the afternoon will quickly heat up, wonderful!

Sprinting through the spurt, on the verge of running around wild
I'm not going to let my eyes off you for even a second
Show me that cute smile and hot soul
A special moment

Hey! Be more serious about it
I'm the only one looking at you
Hey, what's up? Give me a come back
Now, we're not going to stop, got it? Let's go!

A little gag! Jumping to the sky! Everyday!
Every night! Right now only happens once
Turning around, boom! Wave your hands! Every time!
Make some noise! Yell until your voice is hoarse
We'll become fools tonight

A little gag! Jumping to the sky! Everyday!
Every night! Right now only happens once
Turning around, boom! Wave your hands! Every time!
Make some noise! Yell until your voice is hoarse
We'll become fools tonight

Date: 2010-09-16 03:29 pm (UTC)
From: [identity profile] chocodreamer.livejournal.com
Do The Fool LOL whut? XD
thanks for translating ^^

Date: 2010-09-16 03:34 pm (UTC)
From: [identity profile] miss-jelly.livejournal.com
well, Do The Fool sounds slightly better than what I'd thought it stood for XD thanks for the trans :D

Date: 2010-09-16 03:38 pm (UTC)
From: [identity profile] hepii.livejournal.com
thanks once again!
love the chorus! so catchy!!

Date: 2010-09-16 03:50 pm (UTC)
From: [identity profile] yamapearl.livejournal.com
Thank you for this! =)

Date: 2010-09-16 05:42 pm (UTC)
From: [identity profile] heroismine.livejournal.com
I FREAKN LOVE THIS SONG!! This is my favorite track hahaha I hope im not alone LOL
and yes it sounds like a Koyashige song XDD too bad they dont have solo lines LOL

Thank you for the lyrics XD

Date: 2010-09-16 06:25 pm (UTC)
From: [identity profile] yureru-umi.livejournal.com
DTF is "do the fool", right? i didn't know what it meant initially so i googled it and was mortified at what i found. did the hiragana /kanji lyrics come from the jacket of the album? it really was "konya wa BAKA ni nare yo", right? please say yes.o_O

Date: 2010-09-17 12:22 am (UTC)
From: [identity profile] mayonaka-otaku.livejournal.com
According to what Massu wrote in the special jwebs for "LIVE", yes XD
I did get the lyrics from the album (http://i56.tinypic.com/281atdc.jpg) and a couple of other sites such as this one (http://www.kashinavi.com/song_view.html?46858) because the scans were blurry on the sides which happened to have D.T.F, Wonderland and Supernatural lol
So yes....it DOES say BAKA XD

Date: 2010-09-17 08:43 am (UTC)
From: [identity profile] yureru-umi.livejournal.com
Yeay thanks!:) I hope you translate tons of news materials from now on too... Yoroshiku!:)

Date: 2010-09-16 11:21 pm (UTC)
From: [identity profile] fechan-news.livejournal.com
thanks for translating... :D

Date: 2010-09-17 10:03 am (UTC)
From: [identity profile] yummitofu.livejournal.com
wow, do the fool -.-
thanks for translating!

Date: 2010-09-18 03:48 am (UTC)
From: [identity profile] kattytk.livejournal.com
is very pretty, I love this song thanks for translating

Date: 2010-09-18 03:55 am (UTC)
From: [identity profile] milalalami.livejournal.com
ahahahaha, i love this song cause it was so cute and lively. :D
didn't know it have such baka lyrics xD
THANK YOU

Date: 2010-10-09 04:03 pm (UTC)
From: [identity profile] dariencito.livejournal.com
Thank GOD it means something else!!!! gosh LOL

Date: 2010-11-09 03:35 pm (UTC)
ext_582211: (KoyaMassu)
From: [identity profile] newsyuu.livejournal.com
:D
i was wondering what D.T.F. could be... "Do the Fool" is really Koyashige-poi xD

Can't wait to see how they jump and have fun while singing it on the DVD of the concert...
That should come next year right?!!
~~waiting ^^
anyway thank you so much for posting this ^^ i lovee this song.

Date: 2011-01-29 03:45 am (UTC)
From: [identity profile] raisya-10.livejournal.com
DO THE FOOL???
now i know d.t.f stnad for what...
thanks for translating^^
Page generated Jul. 24th, 2017 08:52 pm
Powered by Dreamwidth Studios