2010.09.14 Gekkan Koyamaru subbed

[mayonakaotaku]

My god, when was the last time I touched Aegisub and Virtual Dub MOD? Don't answer that XD

Translation was done by daelite , subbed by myself and raw clip was from katrinasacay  who got it from amaryllis8 lol

Anyway~
What: Shounen Club's Gekkan Koyamaru segment
Who: Koyama Keiichiro, Nakamaru Yuichi, ninja!NEWS through Koyama's photo
When: 14 September 2010
Size: 38.3mb
Length: 2:30 minutes
Highlights: Finally Koyama brings a NEWS photo to this segment and has a couple of cute tales to share~

Mediafire | Multiupload

Comments

[katrinasacay.livejournal.com]

you haven't subbed in a while right?
wish you'd still sub yayayah. 8D

anyway, your post made me laugh. i mean, it sounds like a riddle. xD

[mayonaka-otaku.livejournal.com]

Ahaha yeah >.>
Uni = me not subbing anything! D:
I will one day!!

Oh really now? I'm glad you got a laugh out of it XD

[katrinasacay.livejournal.com]

*kicks uni*
i understand...hmm, when is your uni break? LOL
i will wait for that.^^

haha! it's really funny... you know, that amarylis actually knows my lj..so i'm kind of scared she'll know it. xD

[mayonaka-otaku.livejournal.com]

I am on break, but I have so much work to finish T_T

Ahaha~

[katrinasacay.livejournal.com]

ehh? that's so hectic..
we also had a four days break from work because it was holiday in korea. xD
but i was just lazing around.